Use window.isSecureContext instead of manual check for localhost and/or https

[mrxz]

Description:
As detailed in #4672, the check performed in the device-orientation-permission-ui component is attempting to determine if the user is accessing the page in a secure context. Using window.isSecureContext for this should be more reliable and avoids false negatives, as the browser knows whether this is the case.

Fixes #4672

Changes proposed:

• Replace manual check for localhost and/or https with window.isSecureContext

[dmarcos]

Thanks so much!